Поскольку рёкан Taketoritei Maruyama кажется вам слишком дорогим, вы можете рассмотреть более бюджетные варианты проживания или вариант посещения Арима Онсен в формате однодневной поездки из Осаки.
Вот альтернативные варианты, основанные на источниках:
- Однодневная поездка (без ночёвки в рёкане)
Посещение онсена «одним днем» (хигаэри) — отличный способ сэкономить, так как основные расходы в рёканах приходятся на ужин кайсеки и проживание.
- Публичные бани: Это самый бюджетный вариант. В центре деревни находятся две муниципальные бани: Kin-no-Yu (золотая вода) и Gin-no-Yu (серебряная вода). Единый билет в обе бани стоит около 1200 иен. Они официально tattoo-friendly, что важно для вас.
- Отель Koki: Это партнерский отель дорогого Taketoritei Maruyama, который сейчас работает только для дневных посещений. Там можно арендовать одну из 4 приватных ванн и воспользоваться источниками обоих типов. Однако учтите, что туда не пускают детей до 12 лет.
- Taiko-no-Yu: Самый большой в Ариме термальный тематический парк с множеством видов ванн. Однако источники указывают, что туда обычно не пускают с татуировками.
- Бесплатный вариант: В центре деревни есть уличные источники для ног, где можно посидеть бесплатно.
- Альтернативные (более доступные) рёканы
Если вы все же хотите провести ночь в рёкане ради атмосферы, присмотритесь к этим вариантам:
- Kamiobo: Один из самых доступных традиционных рёканов. Он находится в старинном здании в центре деревни. Собственный онсен там простой и находится в подвале, но это компенсируется ценой и близостью к знаменитым публичным баням.
- Arima Royal Hotel: Расположен в центре, удобен для прогулок и предлагает планы с говядиной Кобе.
- Gekkoen Korokan: Большой отель-рёкан. Эксперты отмечают, что там отличные общественные купальни с красивыми видами.
- Логистика и бюджетные советы
- Транспорт: Из Осаки (станция Умеда) до Аримы удобнее всего добираться на автобусе Hankyu Expressway Bus (1 час, около 1400 иен) или на поезде (чуть дешевле, но с 3 пересадками).
- Экономия на билетах: Существуют специальные купоны, например "Arima Onsen Taiko-no-Yu Coupon" (около 3000 иен), которые включают проезд в обе стороны и вход в термальный комплекс Taiko-no-Yu.
- Золотая неделя: 29 апреля — официальное начало праздников, поэтому людей будет очень много. Если вы планируете ехать автобусом, билеты лучше забронировать заранее онлайн на сайте Japan Bus Online.
Итог: Для экономии лучше выбрать однодневный выезд из Осаки. Вы сможете искупаться в золотой и серебряной воде в публичных банях Kin-no-Yu и Gin-no-Yu (куда точно пустят с татуировками) и погулять по атмосферным улочкам, не переплачивая за ночлег